top of page
Nossos serviços
Transcrição e Editoração
Transcrevemos o texto e o formatamos para legendagem, respeitando os parâmetros para o melhor tempo de leitura e compreensão do texto.
Tradução e Versão
Seja na tradução para o português ou na versão em língua estrangeira, cuidamos para que o texto mantenha suas principais características e estilo, dentro do formato conciso necessário para a legendagem.
Legendagem e pós-produção
Legendagem Eletrônica
(ao vivo)
Fazemos a sincronização
minuciosa com o material audiovisual e a finalização de fontes, cores, sombras. Fazemos a operação ao vivo das legendas acompanhando roteiro (filmes/documentários) ou partitura (concertos, óperas, etc.)
bottom of page